1 00:00:00,500 --> 00:00:04,047 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,406 --> 00:00:05,123 Τι έχουμε; 3 00:00:05,573 --> 00:00:08,994 Jaridians. Και πυροβολήθηκαν κάτω από έναν ενεργειακό κανόνα Taelon. 4 00:00:09,344 --> 00:00:13,432 Θεέ μου, αυτό θα μπορούσε να είναι το άνοιγμα σάλβο του Taelon-Jaridian πολέμου. 5 00:00:13,874 --> 00:00:15,374 Καλώς ήρθατε πίσω στη Γη, Vorjak. 6 00:00:15,726 --> 00:00:18,305 Η ανώτερη διοίκηση των Γιαριδιανών δεν θα ξεχάσει τις ενέργειές σας 7 00:00:18,479 --> 00:00:20,479 όταν γίνει το μεγάλο πέρασμα. 8 00:00:20,606 --> 00:00:21,928 Δεν περιμένω τίποτα λιγότερο. 9 00:00:22,007 --> 00:00:27,051 Λοιπόν, είναι πιθανό ότι αυτά Οι Jaridian θα μπορούσαν να ήταν απεσταλμένοι 10 00:00:27,263 --> 00:00:28,638 σε μια αποστολή ειρήνης. 11 00:00:28,764 --> 00:00:33,956 Δεν είναι στη φύση των Jaridians να αγκαλιάσει μια ειρηνική συνύπαρξη. 12 00:00:34,036 --> 00:00:38,180 Όταν ένας άνθρωπος κοιτάζει το μάτια ενός Jaridian, ποιον θα έβλεπε; 13 00:00:38,258 --> 00:00:43,740 Ο εχθρός που έχουμε παρουσιάσει ως κακό ενσαρκωμένος ή κάποιος περισσότερο σαν τον εαυτό του; 14 00:00:58,048 --> 00:01:00,770 - Έλα, μετακινήστε το! - Εσείς οι δύο! Μετακινήστε το! 15 00:01:01,508 --> 00:01:03,143 - Ελάτε, παιδιά, σηκώστε το! - Έλα, σήκωσέ το! 16 00:01:06,706 --> 00:01:09,490 - Έλα, πήγαινε, κούνησε το! - Έλα, πάρε τη γραμμή! 17 00:01:09,491 --> 00:01:10,350 Έλα! Σηκώστε το! 18 00:01:12,119 --> 00:01:15,690 - Προχώρα! Ελάτε, παιδιά, σηκώστε το! - Ανέβασέ το, συνέχισε, πήγαινε! 19 00:01:18,775 --> 00:01:19,878 Πάρε το! Σηκώστε το! 20 00:01:20,627 --> 00:01:23,000 - Διοικητά, τι συμβαίνει; - Είμαστε σε επιφυλακή έκτακτης ανάγκης. 21 00:01:23,180 --> 00:01:24,534 - Ποιος έδωσε την εντολή; - Ζωή. 22 00:01:24,556 --> 00:01:27,203 Η τράπουλα εντολών είναι τώρα εκτός ορίων για όλο το προσωπικό. 23 00:01:27,409 --> 00:01:28,943 Δεν είμαι όλο το προσωπικό, 24 00:01:29,019 --> 00:01:32,039 Είμαι κάποιος που έχει οικεία γνώση του εμφυτεύματος που είναι ενσωματωμένο στο λαιμό σας. 25 00:01:32,081 --> 00:01:34,726 Και εκτός αν θέλετε να το χρησιμοποιήσω, εγώ σου προτείνω να μου βγάλεις το διάολο. 26 00:01:35,109 --> 00:01:35,928 Τώρα! 27 00:01:43,133 --> 00:01:45,290 Αυτή είναι μια συμβουλή πολέμου Taelon. 28 00:01:48,223 --> 00:01:49,205 Να φύγεις! 29 00:02:15,600 --> 00:02:18,100 Υπότιτλος από Αξάριον 30 00:02:18,400 --> 00:02:22,415 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 31 00:02:23,800 --> 00:02:27,384 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 32 00:02:28,180 --> 00:02:32,927 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 33 00:02:36,190 --> 00:02:38,619 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 34 00:02:38,900 --> 00:02:41,270 τα μυστικά που κρύβουν 35 00:02:41,729 --> 00:02:44,256 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 36 00:02:54,100 --> 00:02:56,895 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 37 00:02:57,096 --> 00:03:00,260 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 38 00:03:00,942 --> 00:03:02,389 της Γης. 39 00:03:13,269 --> 00:03:14,231 Πόσο κακό είναι; 40 00:03:14,565 --> 00:03:16,529 Κάναμε πλήρη δοκιμή ισχύος όταν 41 00:03:16,814 --> 00:03:20,557 Ο Va'ar μόλις πήρε τον έλεγχο του Taelon πυρήνα και μεταφορά στο μητρικό πλοίο. 42 00:03:20,903 --> 00:03:24,297 Εντάξει, μείνε ψύχραιμος. Έχεις πέντε ώρες μέχρι ο αντιδραστήρας να γίνει κρίσιμος. 43 00:03:24,656 --> 00:03:28,379 Σας στέλνω έναν πρωτότυπο πυρήνα από Ταϊπέι, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για ομαλό τερματισμό λειτουργίας. 44 00:03:29,453 --> 00:03:31,138 Κοίτα, πρέπει να δεχτώ αυτή την κλήση. 45 00:03:31,371 --> 00:03:34,635 Πείτε στους ομοσπονδιακούς να ξεκινήσουν το εκκένωση σε ακτίνα 20 μιλίων. 46 00:03:34,875 --> 00:03:36,647 Phil Ξέρω ότι είναι ζοφερό, αλλά μείνε εκεί για μένα. 47 00:03:38,045 --> 00:03:40,659 Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ διακόπτοντας το πρόγραμμά σας. 48 00:03:40,839 --> 00:03:41,887 Χαίρομαι, κυρία Πάλμερ. 49 00:03:42,132 --> 00:03:45,699 Ο Αρχηγός του Επιτελείου μου με ενημερώνει μην χρησιμοποιείτε τη λέξη «έκτακτη ανάγκη» επιπόλαια. 50 00:03:45,845 --> 00:03:48,304 Λοιπόν, ελπίζω να αλλάξει αυτό να μην είναι ένα, αλλά, ίσως, 51 00:03:48,305 --> 00:03:50,396 θέλετε να ειδοποιήσετε το Ατλαντική Εθνική Συμμαχία. 52 00:03:50,892 --> 00:03:54,923 Πριν από 43 λεπτά οι Taelons τους έκοψαν hotlink στο εταιρικό μας κέντρο επικοινωνίας. 53 00:03:55,313 --> 00:03:56,743 Κάποια ένδειξη γιατί; 54 00:03:57,023 --> 00:04:01,986 Κανένας. Τώρα έκανα έναν γρήγορο έλεγχο. 16 από τις 23 πρεσβείες είναι τώρα κενές, 55 00:04:02,028 --> 00:04:04,145 και οι σύντροφοί τους έχουν γύρισε στο μητρικό πλοίο. 56 00:04:05,532 --> 00:04:07,137 Ναι, το επιβεβαιώνουμε. 57 00:04:07,618 --> 00:04:11,959 Η εθνική μας πολιτική θα μας πρότεινε θα ήταν υπέρ αυτού, αλλά φαίνεται... 58 00:04:12,219 --> 00:04:13,888 λιγότερο από ευχαριστημένη, κυρία Πάλμερ. 59 00:04:14,583 --> 00:04:18,006 Χαίρομαι αν πάνε, αλλά μπορεί να σχεδιάζουν επίθεση. 60 00:04:18,170 --> 00:04:21,790 Και όπως γνωρίζετε, κύριε, το σύνολο μας η υποδομή είναι συνδεδεμένη με την τεχνολογία τους. 61 00:04:21,791 --> 00:04:24,418 Δεν μπορούμε να πάμε κρύα γαλοπούλα χωρίς σημαντικές συνέπειες. 62 00:04:24,927 --> 00:04:26,987 Ναί. Κατανοητό. 63 00:04:27,304 --> 00:04:30,988 Μια ομοσπονδιακή ειδοποίηση μπορεί να είναι η επόμενη κίνησή μου, αλλά πρέπει να μάθω τι συμβαίνει, 64 00:04:31,023 --> 00:04:33,123 και χρειάζομαι να γεμίσεις στα κενά για μένα. 65 00:04:33,270 --> 00:04:35,924 Φυσικά, κύριε, μόλις το έχω οποιεσδήποτε απαντήσεις, θα τις έχετε. 66 00:04:36,523 --> 00:04:40,311 Ευχαριστώ, κυρία Πάλμερ. Είμαι σίγουρος ότι... έχεις τα χέρια γεμάτα. Αντίο. 67 00:04:44,156 --> 00:04:46,158 - Λίαμ. - Το σύστημά σας με κλείδωσε. 68 00:04:46,199 --> 00:04:47,868 Συγγνώμη, συνέχιζα με τον Λευκό Οίκο. 69 00:04:47,993 --> 00:04:50,240 Ο Τόμσον περιμένει και δες μέχρι να πάρει κάποιες απαντήσεις. 70 00:04:50,370 --> 00:04:53,583 Δεν θα περιμένει πολύ. Έπρεπε σαρώστε τον αντιδραστήρα στο Three Mile Island. 71 00:04:53,624 --> 00:04:55,570 Έξι πολιτείες είναι τώρα σε κυλιόμενα μπλακ άουτ. 72 00:04:55,943 --> 00:04:59,796 το βλέπω. Θεέ μου, παίρνει σε όλο το πλέγμα της Ανατολικής Ακτής. 73 00:05:00,715 --> 00:05:03,334 Δεν μπορείς να κάνεις τον Da'an να το πει τι στο διάολο συμβαίνει; 74 00:05:03,451 --> 00:05:05,904 Μακάρι να μπορούσα, αλλά έφυγε. 75 00:05:13,060 --> 00:05:15,523 Λοιπόν, το έστειλα μήνυμα πέντε φορές. Τίποτα. 76 00:05:15,588 --> 00:05:17,244 Και το έκανα σάρωση ευρέος φάσματος. 77 00:05:20,068 --> 00:05:21,215 Στείλε το ξανά. 78 00:05:22,070 --> 00:05:25,260 Αν οι Taelons πρόκειται να πόλεμος, είναι με τους Jaridians. 79 00:05:29,687 --> 00:05:31,604 Έκαναν την πρώτη επαφή. 80 00:05:32,372 --> 00:05:34,838 Τους έστειλα τη Lili Marquette με τις μονάδες ID. 81 00:05:34,839 --> 00:05:37,544 Θα είναι καταραμένοι αν με αρνηθούν η θέση μου ως μπροστινός τους. 82 00:05:38,545 --> 00:05:40,408 Σκέφτηκες ότι μπορεί να μην είναι οι Jaridians. 83 00:05:41,257 --> 00:05:45,661 Κρίνοντας από τη φιλική φύση τους, οι Τα Taelons θα μπορούσαν να έχουν έναν εχθρό σε κάθε λιμάνι. 84 00:05:47,138 --> 00:05:50,064 Τέλος πάντων, αν είναι οι Jaridians δεν μαζεύουν. 85 00:05:51,351 --> 00:05:52,534 Ποιο είναι το σχέδιο Β, μεγάλε; 86 00:05:54,896 --> 00:05:58,182 Εννοείς άλλο από την εύρεση νέος αρχηγός; 87 00:06:01,486 --> 00:06:03,651 Αυτό είναι κωδικοποιημένο με Υπογραφές ενέργειας Taelon. 88 00:06:03,652 --> 00:06:05,341 Θα σε ξεπεράσει ασφάλεια μητρικού πλοίου. 89 00:06:05,950 --> 00:06:09,340 Διοικήστε ένα λεωφορείο στο κύριο μέρος docking bay και περιμένετε εκεί για τις παραγγελίες μου. 90 00:06:11,080 --> 00:06:13,557 Εξοικονομήστε θέση Τιτανικός; Αυτό είναι όλο; 91 00:06:14,542 --> 00:06:17,231 Πιστέψτε με, θα προτιμούσατε αυτό πάνω από το σχέδιο Γ. 92 00:06:17,837 --> 00:06:18,917 Και αν δεν το κάνω; 93 00:06:20,214 --> 00:06:23,951 Το σχέδιο Γ περιλαμβάνει τη βοήθεια που έχετε περνούσε κρυφά το Πρίνστον. 94 00:06:24,343 --> 00:06:26,387 Και εκεί είναι το σύνολο αλφάβητο μετά από αυτό, Tate. 95 00:06:26,887 --> 00:06:27,841 Απλά να είσαι έτοιμος. 96 00:06:36,022 --> 00:06:38,775 Βάλτε τις ομάδες σας σε εγρήγορση, να είστε έτοιμοι να ενώσουν τις πολιτικές δυνάμεις. 97 00:06:38,817 --> 00:06:41,183 Θα μπορούσαμε να ψάχνουμε σε μια ολοκληρωτική επίθεση. 98 00:06:43,822 --> 00:06:45,525 Οδός, εσύ είσαι; 99 00:06:51,164 --> 00:06:52,705 - Γκόττσα! - Τι ήταν αυτό; 100 00:06:53,249 --> 00:06:55,423 F-217 Aurora skip jet. 101 00:06:55,918 --> 00:06:59,213 Είναι ένα holokit. το έφτιαξα. Πήρα κι εγώ ένα T-Rex. Θέλετε να δείτε; 102 00:06:59,255 --> 00:07:01,803 Όχι τώρα, οι Taelons έκλεισαν μακριά από κάθε επαφή με τη Γη. 103 00:07:02,033 --> 00:07:05,595 Θέλω να χακάρεις τα συστήματά τους, παρακολουθεί τι συμβαίνει στο μητρικό πλοίο. 104 00:07:05,636 --> 00:07:07,206 Πιο εύκολο από ό,τι λέγεται. 105 00:07:09,390 --> 00:07:11,790 Οι δορυφόροι DOD διαβάζουν την ενεργειακή τους υπογραφή. 106 00:07:12,602 --> 00:07:14,630 Φαίνεται ότι τροφοδοτούν σηκώσουν όλα τους τα όπλα. 107 00:07:14,938 --> 00:07:20,194 Το SatNews καλύπτει την εξουσία διακοπή λειτουργίας, η τηλεόραση της Μόσχας έχει... Ουάου! 108 00:07:20,235 --> 00:07:21,015 Τι; 109 00:07:21,945 --> 00:07:24,451 Αυτό είναι από το αστεροσκοπείο στο Mauna Kea. 110 00:07:24,490 --> 00:07:25,524 Αρμάδα. 111 00:07:26,825 --> 00:07:27,971 Δεν είναι Taelon. 112 00:07:29,119 --> 00:07:30,719 Μπορείτε να καθορίσετε την τροχιά του; 113 00:07:31,371 --> 00:07:34,766 Χωρίς πλευρική κίνηση, μόνο φασματική μετατόπιση κατευθείαν προς τη Γη. 114 00:07:35,292 --> 00:07:37,266 Απαιτείται άμεση βοήθεια. 115 00:07:42,550 --> 00:07:44,201 Είναι ένας κώδικας Mayday in Resistance. 116 00:07:45,829 --> 00:07:48,598 Το αναγνωριστικό της είναι γνήσιο. Όποια κι αν είναι είναι νόμιμη. 117 00:07:48,640 --> 00:07:53,228 Αποστολή συντεταγμένων πύλης. Παρακαλώ, ενεργοποίηση. Επαναλαμβάνω. Άμεση βοήθεια. 118 00:07:53,561 --> 00:07:54,854 Έχω τις συντεταγμένες. 119 00:07:56,147 --> 00:07:57,343 Είναι στο μητρικό πλοίο. 120 00:07:57,899 --> 00:08:00,544 Γιατί μια Πρωτομαγιά της Αντίστασης έρχεται από το μητρικό πλοίο; 121 00:08:00,903 --> 00:08:01,756 Ελέγξτε ξανά. 122 00:08:02,404 --> 00:08:06,188 Έχω πέντε επαληθεύσεις, όχι φαντάσματα, χωρίς ηχώ, χωρίς αντανακλάσεις. 123 00:08:06,223 --> 00:08:08,298 Όποιος χρειάζεται τη βοήθειά σας βρίσκεται στο μητρικό πλοίο. 124 00:08:08,487 --> 00:08:10,516 Ακούγεται σαν να είναι με κακή έννοια επίσης. 125 00:08:12,081 --> 00:08:13,130 Φέρτε την κάτω. 126 00:08:13,874 --> 00:08:17,037 - Αυτά όντως λειτουργούν; - Είχαμε δυσλειτουργίες. 127 00:08:17,545 --> 00:08:19,066 Λοιπόν, δεν έχουμε χρόνο για δοκιμή. 128 00:08:19,797 --> 00:08:21,920 Μείνετε μακριά από την πύλη, Έχω στο μέγιστο το κέρδος. 129 00:08:22,299 --> 00:08:24,118 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα κολλήσουμε αυτή τη γκόμενα. 130 00:08:30,334 --> 00:08:31,642 Το σύστημα δεν μπορεί να το αντέξει. 131 00:08:32,686 --> 00:08:33,777 Το πεδίο αντιστρέφεται. 132 00:08:40,485 --> 00:08:41,883 -Είσαι καλά; - Ωραία. 133 00:08:49,287 --> 00:08:50,261 Κίρα; 134 00:09:06,621 --> 00:09:09,189 Το σώμα μας δεν είναι φτιαγμένο για να δεχτεί τέτοιου είδους αντιστροφή πεδίου. 135 00:09:09,807 --> 00:09:11,434 Τράβηξες τον ταγματάρχη Χουντίνι. 136 00:09:11,810 --> 00:09:13,740 Τόσο τυχερός που διάβασες το σήμα μου. 137 00:09:14,271 --> 00:09:16,489 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω ένα δείγμα πύλη στο ιατρικό εργαστήριο, 138 00:09:16,490 --> 00:09:20,366 και δεν νομίζω ότι έχει ρυθμιστεί για τους ανθρώπους, τουλάχιστον, όχι για τους ζωντανούς. 139 00:09:22,362 --> 00:09:25,578 - Πέρασε πολύς καιρός. - Πάρα πολύ. 140 00:09:26,074 --> 00:09:27,606 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρή, Κίρα. 141 00:09:28,827 --> 00:09:33,050 Τελευταία φορά που σε είδα, τι ήταν; Πριν από 18 μήνες στη συνάντηση του Σικάγο; 142 00:09:34,333 --> 00:09:37,343 Κάνατε λόμπι για συμφιλίωση με τους Taelons. 143 00:09:39,172 --> 00:09:43,242 Και δεν συμφωνούσες. Σε Στην πραγματικότητα, ένιωσα γενικά απόρριψη. 144 00:09:43,576 --> 00:09:46,223 Μια εβδομάδα αργότερα η μονάδα σας εξαφανίζεται. 145 00:09:46,721 --> 00:09:50,369 Ούτε σώματα, ούτε γενετικό ίχνος, ούτε τίποτα. 146 00:09:50,683 --> 00:09:51,824 Τι συμβαίνει; 147 00:09:53,036 --> 00:09:56,559 Renee, αυτή είναι η Kira Dorn, φρέσκια από τη λίστα ενεργειών που λείπουν. 148 00:09:57,315 --> 00:09:58,408 Καλώς ήρθες πίσω. 149 00:09:59,677 --> 00:10:02,103 Λείπει στη δράση... Πού ήσουν; 150 00:10:04,907 --> 00:10:06,329 Μας έκαναν ενέδρα. 151 00:10:06,992 --> 00:10:10,557 Οι επιζώντες έχουν περάσει το παρελθόν ενάμιση χρόνο στο μητρικό πλοίο. 152 00:10:12,540 --> 00:10:14,539 Οι... οι Ταέλον, αυτοί... 153 00:10:15,960 --> 00:10:17,527 Με βασάνισαν, Λίαμ. 154 00:10:19,255 --> 00:10:21,161 Αν δεν είχες εκδώσει μπαλώματα μπλοκ μνήμης, 155 00:10:21,162 --> 00:10:23,751 Θα μπορούσα να το είχα δώσει όλα μακριά, θα είχα. 156 00:10:25,554 --> 00:10:26,715 Είχαν αυτά... 157 00:10:28,140 --> 00:10:33,805 πλάσματα όπως τα κατάφυτα CVI που σέρνονται μέσα στον εγκέφαλό σου και... 158 00:10:34,671 --> 00:10:37,691 Δεν νιώθεις ούτε εσύ τον πόνο, αλλά θα ήθελες να ήταν, γιατί 159 00:10:37,732 --> 00:10:41,106 εκεί που είσαι είναι πολύ χειρότερο. 160 00:10:43,029 --> 00:10:46,511 Μοιράστηκα ένα κελί για ένα ενώ με τη Lili Marquette. 161 00:10:47,660 --> 00:10:49,745 Με έβαλε να υποσχεθώ αν έβγαινα ποτέ έξω 162 00:10:49,787 --> 00:10:52,431 για να σας ενημερώσω πόσο εκτιμούσε τη φιλία σου. 163 00:10:54,709 --> 00:10:56,786 Κίρα, ποιος είναι ο πρώτος σου υπολοχαγός; 164 00:10:57,028 --> 00:10:59,653 Τζάρεντ Μπέιλι. Πέθανε στην ενέδρα. 165 00:11:00,089 --> 00:11:03,140 Και πριν, ενώ ήσουν στο Αντίσταση, σε ποιον αναφέρθηκες; 166 00:11:03,760 --> 00:11:06,890 Ταγματάρχης Ρόμπερτ Κόλισον, αυτός ήταν η καλυμμένη μου αποκοπή. 167 00:11:07,889 --> 00:11:08,998 Λοιπόν, ξέρεις τον Μπομπ. 168 00:11:09,867 --> 00:11:12,794 Καλύψαμε τον έλεγχο ασφαλείας. Έχει το πλήρες σύνολο έγκυρων κωδικών. 169 00:11:13,145 --> 00:11:17,238 Η Kira είναι μία από εμάς, ήταν μέσα από πολλά. Χρειάζεται την υποστήριξή μας. 170 00:11:17,608 --> 00:11:19,757 Απλά να προσέχεις. 171 00:11:20,235 --> 00:11:22,574 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από τη Ρενέ Πάλμερ. 172 00:11:23,906 --> 00:11:27,228 Doors International. Συγκαλυμμένη Αντίσταση. 173 00:11:28,202 --> 00:11:32,156 Μερικοί από τους νεότερους αιχμαλώτους γνώριζαν για τη δουλειά σας. Είναι τιμή. 174 00:11:32,624 --> 00:11:35,590 Τώρα, μπορεί κάποιος από εσάς να πει τι στο διάολο συμβαίνει; 175 00:11:35,752 --> 00:11:39,686 Είναι πανδαιμόνιο στο μητρικό πλοίο. Ι εκμεταλλεύτηκε το χάος για να στείλει τα SOS μου. 176 00:11:39,823 --> 00:11:43,588 Υπάρχει ένας στόλος Jaridian στο δρόμο του εδώ σκοπεύουμε να εξαφανίσουμε τους Taelons. 177 00:11:43,994 --> 00:11:47,764 - Και μάλλον ο πλανήτης. - Λοιπόν, αυτό είναι... 178 00:11:49,682 --> 00:11:52,826 Πώς τοποθετούμαστε; Εμείς δεν γνωρίζω αρκετά για τους Jaridians 179 00:11:52,894 --> 00:11:55,160 να ελπίζουν ότι θα μπορούσαν να είσαι το μικρότερο από τα δύο κακά. 180 00:11:55,439 --> 00:11:58,866 Η υπόλοιπη μονάδα μου είναι ακόμα παγιδευμένη το μητρικό πλοίο. Πρέπει να τα βγάλω. 181 00:11:59,193 --> 00:12:02,612 Δεν υπάρχει κίνηση με λεωφορείο, και οι πύλες μας τηγανίζονται. 182 00:12:03,364 --> 00:12:06,456 Αλλά θα μπορούσα να χακάρω μια δημόσια εγκατάσταση. 183 00:12:06,909 --> 00:12:09,311 Υπάρχει μια πύλη κοντά στο κελί όπου κρατούν τη μονάδα μου. 184 00:12:09,453 --> 00:12:10,736 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κωδικούς μου. 185 00:12:10,955 --> 00:12:13,112 Αν μπορούσα να πάρω ένα μήνυμα στο θα μπορούσα να τους πω να... 186 00:12:13,415 --> 00:12:16,368 Όλοι οι ανώτεροι Companion Protectors, αναφορά στη γέφυρα. Αμέσως. 187 00:12:16,954 --> 00:12:18,098 Ίσως δεν έπρεπε να πας. 188 00:12:18,337 --> 00:12:20,576 Είναι ο καλύτερος τρόπος να μείνεις πάνω από αυτήν την κρίση. 189 00:12:21,258 --> 00:12:23,562 Οδός, κάνε ότι είσαι μπορεί για τους ανθρώπους της Kira. 190 00:12:27,222 --> 00:12:28,179 Λίαμ... 191 00:12:28,890 --> 00:12:31,234 Σας ευχαριστώ για την ευκαιρία. 192 00:12:31,935 --> 00:12:34,166 Δεν θα τα κατάφερνα το μητρικό πλοίο πολύ περισσότερο. 193 00:12:51,122 --> 00:12:54,452 Ταγματάρχη, χαίρομαι που μπορείς φτιάξε το. Δεν θα πάρει πολύ. 194 00:12:56,127 --> 00:13:00,080 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; Όλοι έχετε ακούσει φήμες για πόλεμο. 195 00:13:00,840 --> 00:13:03,742 Λοιπόν, δεν μπορώ ούτε επιβεβαιώστε ή αρνηθείτε αυτό. 196 00:13:04,093 --> 00:13:06,019 Το μόνο που ξέρω είναι μετά από αυτή τη συνάντηση 197 00:13:06,430 --> 00:13:11,363 Προστατευτικά χωρίς Skrill και Τα CVI διατάσσονται να επιστρέψουν στη Γη. 198 00:13:14,938 --> 00:13:18,758 Καλούνται όσοι έχουν να μείνεις μαζί μου, 199 00:13:19,401 --> 00:13:20,746 όπου μπορούμε να εξυπηρετήσουμε καλύτερα. 200 00:13:29,621 --> 00:13:31,616 Υπό το φως των πρόσφατων εξελίξεων 201 00:13:32,707 --> 00:13:35,702 η Σύνοδος Taelon έχει αποφάσισε να φύγει από αυτόν τον πλανήτη. 202 00:13:37,212 --> 00:13:38,598 Έχετε τις παραγγελίες σας. 203 00:13:54,814 --> 00:13:57,666 Είχες δίκιο. Κάτι πρέπει να γίνει. 204 00:13:58,692 --> 00:14:00,548 Δέκα λεπτά για το άνοιγμα ώρα και έχουμε κλείσει. 205 00:14:01,862 --> 00:14:02,788 Πάμε. 206 00:14:10,788 --> 00:14:13,462 Παρακαλώ, πιστέψτε ότι ήλπιζα δεν θα ερχόταν ποτέ σε αυτό. 207 00:14:14,667 --> 00:14:16,954 Τώρα σου το χρωστάω αλήθεια τουλάχιστον. 208 00:14:16,989 --> 00:14:18,328 Τι λες; 209 00:14:19,256 --> 00:14:24,662 Αυτό το μήνυμα υποκλαπεί και μπλοκαρίστηκε από τους Taelons πριν από έξι χρόνια. 210 00:14:24,770 --> 00:14:27,352 Λίγες μέρες πριν την άφιξή μας στη Γη. 211 00:14:28,265 --> 00:14:31,248 Είμαι ο Vorjak της φυλής των Jaridian. 212 00:14:31,977 --> 00:14:34,653 Οι Taelons που είναι περίπου για να φτάσετε στον πλανήτη σας 213 00:14:34,821 --> 00:14:39,702 θα φαίνεται προχωρημένος είδη με καλοπροαίρετες προθέσεις. 214 00:14:40,153 --> 00:14:41,722 Είναι κάθε άλλο παρά. 215 00:14:42,321 --> 00:14:48,246 Οποιαδήποτε βοήθεια προς αυτούς θα θεωρείται πράξη προδοσίας και τιμωρείται ανάλογα. 216 00:14:49,245 --> 00:14:51,648 Έχετε προειδοποιηθεί. 217 00:14:52,665 --> 00:14:54,598 Όλα αυτά τα χρόνια εσύ μας το απέκρυψε αυτό; 218 00:14:56,461 --> 00:14:59,492 Ούτε μας το έδωσε ευκαιρία να επιλέξουμε τη μοίρα μας. 219 00:14:59,547 --> 00:15:00,643 Εμπιστεύσου με. 220 00:15:01,466 --> 00:15:05,345 Οι πιθανότητές σου να επιβιώσεις ήταν μεγάλες καλύτερα σε συνεργασία με τους Taelons. 221 00:15:05,387 --> 00:15:08,948 - Συνεργασία! Τι είδους... - Αντίγραφο του μηνύματος... 222 00:15:09,266 --> 00:15:11,378 με απόδειξη ότι δεν έφτασε ποτέ στη Γη. 223 00:15:13,020 --> 00:15:17,924 Αν μπορείτε να το δείξετε στο Jaridians μπορεί να έχουν έλεος. 224 00:15:19,067 --> 00:15:22,426 Έχω στείλει επίσης ένα μήνυμα ειρήνης σε αυτούς εν αγνοία του Zo'or. 225 00:15:22,988 --> 00:15:25,638 Ίσως, να έχουν και αυτοί κουρασμένος από τη μάχη. 226 00:15:29,120 --> 00:15:31,610 Δεν κέρδισες ακριβώς την εμπιστοσύνη μου. 227 00:15:33,666 --> 00:15:35,852 Πώς το περιμένεις πετύχει με καλύτερο αντίπαλο; 228 00:15:39,447 --> 00:15:40,795 Λυπάμαι πολύ, Λίαμ. 229 00:15:42,675 --> 00:15:45,515 Είχα μεγάλες ελπίδες για τη συμμαχία μας. 230 00:15:50,768 --> 00:15:52,140 Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. 231 00:15:54,230 --> 00:15:56,638 Αλλά τελικά είναι η Σύνοδος του Zo'or. 232 00:16:04,865 --> 00:16:06,089 Αντίο μου... 233 00:16:11,122 --> 00:16:12,076 Αντίο. 234 00:16:30,016 --> 00:16:31,177 Χαιρετισμούς, γήινο. 235 00:16:32,769 --> 00:16:36,132 Κρίνοντας από την προφορά σου Θα έλεγα, Νεφέλωμα Καβούρι. 236 00:16:36,524 --> 00:16:37,764 Zeta Prime. 237 00:16:40,027 --> 00:16:41,779 Πρέπει να αγαπήσω τους παλιούς λεκτικούς κώδικες. 238 00:16:41,821 --> 00:16:44,684 - Στοιχηματίστε ότι οι Taelons δεν τους έσπασαν ποτέ. - Κάποιοι δικοί μας δεν τα έσπασαν ποτέ. 239 00:16:44,949 --> 00:16:46,806 Zeta Prime, αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο... 240 00:16:47,618 --> 00:16:49,056 Η Μονίκ είναι έγκυος. 241 00:16:49,412 --> 00:16:52,407 - Είμαι εντυπωσιασμένος! - Το ίδιο κι εγώ. Τελικά πήρα λίγο χρόνο; 242 00:16:52,471 --> 00:16:54,408 - Ναι. - Συγχαρητήρια. 243 00:16:55,134 --> 00:16:56,123 Όλοι είναι εδώ. 244 00:16:56,502 --> 00:16:59,101 Καρλ, αυτή είναι η Κίρα Ντορν από το κελί του Σικάγο. 245 00:16:59,405 --> 00:17:00,810 Μπορείτε να την αφήσετε να έχει ένα όπλο; 246 00:17:04,761 --> 00:17:06,910 Είναι όλα έτοιμα, έχουμε έλεγχος της πύλης, 247 00:17:06,911 --> 00:17:09,627 και έχουμε κλειδώσει σε αυτό σήμα ετικέτας από το μητρικό πλοίο. 248 00:17:10,058 --> 00:17:10,956 Ας το κάνουμε. 249 00:17:27,410 --> 00:17:28,349 Κίρα! 250 00:17:29,954 --> 00:17:32,169 - Ήξερα ότι δεν θα μας απογοήτευες. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 251 00:17:37,587 --> 00:17:38,548 Rajeev; 252 00:17:39,631 --> 00:17:41,315 Καλωσόρισμα. Καλά. 253 00:17:44,219 --> 00:17:46,313 - Ρατζίεφ! - Τι συμβαίνει; 254 00:17:46,972 --> 00:17:50,075 Πήγα στην κηδεία του Rajeev πριν αρκετούς μήνες. Κάτι τρέχει. 255 00:17:50,601 --> 00:17:54,939 - Θα μπορούσε να είναι Replicants Taelon. - Δεν τον αναγνωρίζω από το πλοίο. 256 00:17:56,607 --> 00:17:57,688 Γεια, Λίαμ. Τι συμβαίνει; 257 00:18:06,534 --> 00:18:08,325 Ήταν τόσο κοντά. Είσαι καλά; 258 00:18:08,352 --> 00:18:13,583 - Αυτό ήταν ένα όπλο Jaridian. - Το είδα πολύ αργά. 259 00:18:15,043 --> 00:18:17,428 - Σου χρωστάω. - Βασίζομαι σε αυτό. 260 00:18:31,768 --> 00:18:35,503 Ο Λίαμ, οι όμηροι, πέντε από αυτούς έχουν φύγει. 261 00:18:45,825 --> 00:18:46,725 Παγώστε το. 262 00:18:47,994 --> 00:18:49,847 Διαγράψτε τους ομήρους που είναι ακόμα εδώ. 263 00:18:51,205 --> 00:18:52,214 Κανείς γνωστός; 264 00:18:53,207 --> 00:18:56,944 Εντουάρντο Ερνάντεθ. Αυτός κάνει επιτήρηση για μένα. 265 00:18:57,613 --> 00:19:01,186 Ήταν σε ένα δυστύχημα αυτοκινήτου την περασμένη εβδομάδα, είναι μέσα ένα γύψο σώματος. Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αυτός. 266 00:19:01,800 --> 00:19:05,304 Νομίζω ότι είναι όλοι Jaridian μεταμφιεσμένος σε Αντίσταση. 267 00:19:05,345 --> 00:19:08,481 Λοιπόν, πώς έγινε ένα πάρτι επιδρομών Jaridian κατάφερε να έρθει μαζί για τη βόλτα; 268 00:19:09,283 --> 00:19:10,183 Εκπληκτική επιτυχία! 269 00:19:10,184 --> 00:19:13,391 Υπήρχε μια δεύτερη ταυτότητα ρεύμα που συγκλίνει με το δικό μας 270 00:19:13,645 --> 00:19:15,823 έξω από το Ηλιακό Σύστημα. 271 00:19:16,231 --> 00:19:18,636 Ανοίξαμε την πύλη, έπιασαν μια βόλτα. 272 00:19:18,801 --> 00:19:21,186 Πώς ήξεραν να έρθουν μεταμφιεσμένος σε Αντίσταση; 273 00:19:21,554 --> 00:19:23,720 Ίσως αναχαιτίστηκαν Η κλήση κινδύνου της Kira; 274 00:19:23,765 --> 00:19:26,640 Από πού πήραν το οπτικό ταυτότητες ή η τεχνολογία ταυτότητας; 275 00:19:26,935 --> 00:19:28,065 Θα μπορούσε να ήταν από τη Λίλη. 276 00:19:28,536 --> 00:19:30,081 Την κράτησαν οι Τζαριντίνοι κρατούμενος για αρκετό καιρό 277 00:19:30,082 --> 00:19:31,869 να τη βάλεις μέσα από ένα πλήρης ψυχική παρέμβαση. 278 00:19:31,940 --> 00:19:34,192 - Δεν νομίζεις ότι θα μας το είχε πει; -Μπορεί να μην ξέρει. 279 00:19:34,794 --> 00:19:39,412 Καλά. Οι Jaridian είναι μέρος κάποιου βασιλιά της προκαταρκτικής μονάδας. 280 00:19:39,698 --> 00:19:42,144 Πρέπει να τους βρούμε, ελπίζουμε μπορεί να τα χρησιμοποιήσει για διαπραγματεύσεις. 281 00:19:42,183 --> 00:19:45,702 Οι Jaridian έχουν πολεμικό στόλο, δεν θα διαπραγματευτούν για πέντε σκάουτερ. 282 00:19:45,771 --> 00:19:48,052 Κατά τη διάρκεια του χρόνου μου στη μητέρα πλοίο που παραβίασα τη βάση δεδομένων τους 283 00:19:48,053 --> 00:19:50,163 ψάχνοντας μια διέξοδο, βρήκα αυτό. 284 00:19:50,851 --> 00:19:55,162 Είναι σχέδια για τους Taelons' ο πιο προηγμένος κανόνας δέσμης σωματιδίων. 285 00:19:55,731 --> 00:19:58,532 Ήλπιζα να το χρησιμοποιήσω ως τρόπο εκτινάξτε τα καθάρματα από τον ουρανό. 286 00:19:58,544 --> 00:20:01,102 Ξέρω ότι μπορεί να μην είναι πολλά, αλλά μπορεί να είναι κάτι. 287 00:20:01,287 --> 00:20:05,564 Εντυπωσιακός. Απλώς μπορεί να είμαι σε θέση να αρματώσω αυτό προέρχεται από εξαρτήματα από τις αποθήκες μου. 288 00:20:06,408 --> 00:20:10,516 Ο κανόνας χρησιμοποιεί ενέργεια ροής ID, οπότε εμείς πρέπει να το κατασκευάσετε σε μια εγκατάσταση πύλης. 289 00:20:11,540 --> 00:20:13,056 Αυτό το μέρος είναι τόσο καλό όσο κανένα. 290 00:20:13,416 --> 00:20:16,952 Ω, δεν μπορούμε να περιμένουμε εδώ. Ολόκληρο οι υποδομές πρόκειται να καταρρεύσουν. 291 00:20:17,546 --> 00:20:20,334 Karl, βάλε το πλήρωμά σου να δουλέψει κανόνας. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αργότερα. 292 00:20:39,277 --> 00:20:42,240 Πρόεδρος Thompson, ευχήθηκες κοινό; 293 00:20:42,613 --> 00:20:47,414 Zo'or, από την άφιξή σου ανθρωπιά σε βοήθησε πρόθυμα, 294 00:20:47,660 --> 00:20:52,052 αλλά έχουμε γίνει κάπως εξαρτάται από την υποστήριξή σας. 295 00:20:53,583 --> 00:20:55,809 Σας ζητώ να μην μας εγκαταλείψετε, 296 00:20:55,844 --> 00:20:58,828 αλλά για να μας επιτρέψει να πολεμήσουμε εσείς εναντίον των Γιαριδιανών. 297 00:20:59,295 --> 00:21:03,440 Ήταν για αυτό το ενδεχόμενο ότι στρατιωτικοποιήσατε την ανθρωπότητα. 298 00:21:03,969 --> 00:21:07,635 Ένας στόχος από εσάς και τα κατάφερα μαζί. 299 00:21:13,228 --> 00:21:18,491 Για να παραθέσω έναν άνθρωπο, το ο καλύτερος πρέπει να επιβιώσει. 300 00:21:19,360 --> 00:21:22,613 Αυτό είναι απλό δαρβινικό εξέλιξη στην εργασία. 301 00:21:23,782 --> 00:21:26,898 Η δική σας ιστορία είναι γεμάτο από τέτοια παραδείγματα. 302 00:21:27,285 --> 00:21:32,346 Μην απλοποιείτε υπερβολικά αυτό που είναι τρομερά περίπλοκη ιδέα που επινοήθηκε από έναν άνθρωπο. 303 00:21:33,258 --> 00:21:35,860 Η εξέλιξή μας διακόπηκε από εσάς. 304 00:21:36,569 --> 00:21:41,094 Πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη τις αλλαγές που δεν ζητήσαμε. 305 00:21:42,718 --> 00:21:47,200 Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, για θυμίζοντάς μου τι πρέπει να κάνω. 306 00:21:48,265 --> 00:21:50,358 Θα το λάβω υπό τη συμβουλή. 307 00:21:56,273 --> 00:21:57,752 Απολύεσαι. 308 00:21:59,151 --> 00:22:00,148 Πρόστιμο. 309 00:22:02,279 --> 00:22:03,914 Και θα περιμένω την απόφασή σου. 310 00:22:05,075 --> 00:22:06,004 Ναί. 311 00:22:07,202 --> 00:22:08,059 Θα. 312 00:22:16,461 --> 00:22:20,453 Κάποιοι δεν έχουν το σθένος να μείνει μόνος όταν του ζητηθεί να το πράξει. 313 00:22:23,885 --> 00:22:25,134 Ίσως, η... 314 00:22:25,262 --> 00:22:29,234 Τα Companion Protectors μπορούν να εξυπηρετήσουν καλύτερα οι Taelons πολεμώντας τους Jaridians 315 00:22:29,459 --> 00:22:31,602 χρησιμοποιώντας αμυντικά συστήματα πρεσβειών. 316 00:22:32,270 --> 00:22:35,568 Το τελευταίο περίπτερο που σε αγοράζει πολύτιμος χρόνος για απόδραση, Ζωόρ. 317 00:22:36,132 --> 00:22:37,540 Πράκτορας Sandoval, 318 00:22:38,000 --> 00:22:42,328 είναι το CVI σας, η εντολή σας επιτακτική λειτουργία; 319 00:22:42,947 --> 00:22:46,992 Ή έχει επιδεινωθεί όπως όλα άλλο δώσαμε στο είδος σου; 320 00:22:47,660 --> 00:22:49,200 Λειτουργεί άψογα. 321 00:22:50,663 --> 00:22:54,533 Τότε αποδεχτείτε. Η Γη είναι καταδικασμένη. 322 00:22:54,985 --> 00:22:59,528 Μπορείτε να εξυπηρετήσετε καλύτερα τους Taelons πεθαίνοντας όταν σου λένε να πεθάνεις. 323 00:23:08,782 --> 00:23:11,908 - Είσαι σε θέση; - Είμαι σε ένα λεωφορείο στο κατάστρωμα έξι. 324 00:23:12,137 --> 00:23:13,874 Ενεργοποιήστε τους δίσκους, είμαι καθ' οδόν. 325 00:23:15,523 --> 00:23:20,388 Αλλά είναι η ήρεμη και τακτική συμπεριφορά σας, που θα μας βγάλει από αυτήν την κρίση. 326 00:23:20,987 --> 00:23:22,238 Έχω ήδη... 327 00:23:22,280 --> 00:23:24,162 Εντάξει. Εδώ είναι το γρήγορο και βρώμικο. 328 00:23:24,307 --> 00:23:26,764 Λόγια για τον στόλο των Jaridian και οι Taelons χωρίζονται. 329 00:23:27,160 --> 00:23:30,184 Οι παγκόσμιες αντιδράσεις τρέχουν από θυμωμένος σε φρικιασμένος. 330 00:23:30,538 --> 00:23:34,471 Το ρεύμα έχει σταματήσει, υπάρχουν θύματα νοσοκομεία, ο έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας είναι τηγανισμένος. 331 00:23:35,084 --> 00:23:36,982 Είναι η ώρα για τις ταινίες B εκεί έξω, παιδιά. 332 00:23:37,212 --> 00:23:39,148 Μα που είναι ο διάολος Ο Γκοτζίλα όταν τον χρειάζεσαι; 333 00:23:39,149 --> 00:23:40,662 Οι Jaridian είναι πρωτόγονοι, πολύ προηγμένος αγώνας. 334 00:23:40,670 --> 00:23:42,127 Σίγουρα δεν είναι αυτός. 335 00:23:42,128 --> 00:23:44,391 Με εμμονή με το καταστροφή των Taelons. 336 00:23:44,678 --> 00:23:49,327 Και φεύγουμε για να το κάνουμε εκτρέψτε τον κίνδυνο μακριά από τη Γη. 337 00:23:50,100 --> 00:23:51,859 Σας ευχόμαστε ειρήνη και ασφάλεια. 338 00:23:52,394 --> 00:23:54,249 Ίσως, να ξανασυναντηθούμε. 339 00:23:56,232 --> 00:23:58,688 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! - Παράσιτα. 340 00:24:00,194 --> 00:24:02,383 Ήρθε η ώρα πήρε πίσω τον πλανήτη μας. 341 00:24:04,741 --> 00:24:08,960 Ακόμα αιμορραγείς. Μη νομίζεις ήρθε η ώρα να το αντιμετωπίσετε. 342 00:24:09,171 --> 00:24:10,679 Ας σε πάμε σε γιατρό. 343 00:24:11,164 --> 00:24:14,628 Όσο βρισκόμαστε σε αυτό, να σας κάνουμε πλήρη ιατρική, μόνο σε περίπτωση που κάποιο από αυτά τα άσχημα 344 00:24:14,876 --> 00:24:16,917 εγκεφαλικά σφάλματα εξακολουθούν να σέρνονται. 345 00:24:17,921 --> 00:24:20,197 - Ίσως είναι καλή ιδέα. - Ωραία. 346 00:24:20,490 --> 00:24:24,093 Ίσως μια ιατρική σφραγίδα του η έγκριση θα σε βγάλει από την πλάτη μου. 347 00:24:29,684 --> 00:24:31,356 Αυτός δεν είναι ένας από τους λειτουργούς σας; 348 00:24:32,687 --> 00:24:35,225 Κάποτε ήταν. Βάλτε τον σε ένα μπρίκι. 349 00:24:39,877 --> 00:24:42,794 Πράκτορας Sandoval, είμαι ελιγμός στο μητρικό πλοίο 350 00:24:42,795 --> 00:24:46,253 σε χαμηλή τροχιά της Γης για διευκόλυνση την άφιξη των καταδρομικών μας. 351 00:24:46,444 --> 00:24:48,093 Απαιτείται στη γέφυρα. 352 00:25:00,716 --> 00:25:03,917 Πρέπει να πιστεύεις ότι είμαι πολύ σημαντικός να χάνεις χρόνο για μένα έτσι. 353 00:25:04,511 --> 00:25:08,769 Είμαι προσεκτικός, για για χάρη όλων, ακόμα και για το δικό σου. 354 00:25:09,041 --> 00:25:11,671 Η προσοχή είναι καλή αν μπορούν να αντέξουν οικονομικά το χρόνο για αυτό. 355 00:25:11,835 --> 00:25:14,451 Δηλαδή, δεν έχω ώρα τώρα να προσέχω; 356 00:25:14,714 --> 00:25:18,125 διαφωνώ. Λίγη προσοχή μπορεί να αποτρέψει μια καταστροφή. 357 00:25:20,069 --> 00:25:23,921 Και όταν πρόκειται για τον Λίαμ Kincaid, πόσο προσεκτικός είσαι; 358 00:25:25,950 --> 00:25:28,117 Δεν θα τιμήσω αυτό με μια απάντηση. 359 00:25:28,578 --> 00:25:32,319 Τίποτα ανησυχητικό, τέλεια κανονικά και με άριστη υγεία. 360 00:25:37,338 --> 00:25:38,176 Λοιπόν... 361 00:25:39,757 --> 00:25:41,823 φαίνεται ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 362 00:25:42,384 --> 00:25:46,841 Γιατί; Με μια φυλή εξωγήινων που τρέχουν τριγύρω ο πλανήτης δεν μπορεί ποτέ να είναι πολύ προσεκτικός. 363 00:25:49,266 --> 00:25:50,186 Ειρήνη; 364 00:25:51,836 --> 00:25:52,684 Ειρήνη. 365 00:25:56,857 --> 00:25:59,063 Όλα καλά; Καλός. 366 00:25:59,302 --> 00:26:02,019 Εντόπισαν έναν από τους μεταμφιεσμένους Jaridians κοντά στο κτίριο της πύλης. 367 00:26:02,020 --> 00:26:02,965 Ας πάμε εκεί. 368 00:26:23,970 --> 00:26:25,105 Έχουν φύγει. 369 00:26:26,514 --> 00:26:27,616 Μπορώ να το νιώσω. 370 00:26:29,767 --> 00:26:32,977 Δύσκολο να πιστέψουμε ότι είμαστε μόνοι. Δουλέψαμε τόσο πολύ για αυτό. 371 00:26:34,522 --> 00:26:35,923 Πήραμε αυτό που θέλαμε. 372 00:26:39,235 --> 00:26:41,096 Ας ελπίσουμε να μην είναι μια κούφια νίκη. 373 00:26:59,923 --> 00:27:03,552 Η αστυνομία εκτοξεύει λαστιχένιες σφαίρες και βλέμματα νευρικής καταστολής. Λοιπόν, πρέπει να είναι 374 00:27:03,594 --> 00:27:05,705 εκατό χιλιάδες άτομα έξω στο δρόμο τώρα. 375 00:27:06,013 --> 00:27:07,997 Και φυσικά το ίδιο ερώτηση στο μυαλό όλων: 376 00:27:08,307 --> 00:27:10,092 είναι αυτή η αρχή του τέλους; 377 00:27:12,854 --> 00:27:13,967 Αυτό είναι τρελό. 378 00:27:16,858 --> 00:27:18,974 Πρέπει να ξοδεύουμε τον χρόνο μας κάνοντας αυτό που ξέρουμε ότι θα λειτουργήσει. 379 00:27:18,975 --> 00:27:21,046 - Το κανόνι της Κίρα είναι στην καλύτερη περίπτωση μακρινή βολή. - Ίσως, 380 00:27:21,081 --> 00:27:23,708 αλλά τουλάχιστον είναι μια προληπτική επιλογή, όχι απλώς αντιδραστική. 381 00:27:23,743 --> 00:27:26,747 Κοίτα, είναι προφανές ότι συνήθιζες να κάθεσαι ο φράχτης παίζει τη μια πλευρά ενάντια στην άλλη. 382 00:27:26,748 --> 00:27:28,920 - Δεν υπάρχει επιλογή εδώ. - Με συγχωρείτε! 383 00:27:29,298 --> 00:27:32,656 Κόψτε ταχύτητα! Είσαι διέξοδος. Ρενέ δεν πτοήθηκε ποτέ από καυγά στη ζωή της. 384 00:27:34,376 --> 00:27:37,077 Αν πεθάνουμε, τουλάχιστον θα πεθάνουμε ελεύθεροι. 385 00:27:37,196 --> 00:27:41,466 Αυτό που λέω είναι ότι δεν ξέρουμε αρκετά σχετικά με τους Jaridians που θα λάβουν αυτή τη θέση. 386 00:27:41,467 --> 00:27:44,306 Μπορεί να χρειαστεί ούτως ή άλλως, έτσι κι εμείς καλύτερα να έχεις κάτι να παλέψεις. 387 00:27:46,055 --> 00:27:49,627 Εντάξει, διατηρείτε τον παγκόσμιο διακόπτη σας στην τοποθεσία για να σε βρω. 388 00:27:53,729 --> 00:27:55,195 Ξέρεις, όταν τελειώσει όλο αυτό... 389 00:27:56,650 --> 00:27:58,181 Θα βγούμε για αυτό το dim sum. 390 00:28:07,327 --> 00:28:10,067 - Χαιρετίσματα γήινα. - Το ETA του στόλου μας είναι πέντε ώρες. 391 00:28:10,080 --> 00:28:11,623 Κάποιο σημάδι των σκάουτερ Jaridians; - Όχι. 392 00:28:11,665 --> 00:28:13,559 Και έχω τρέξει αριθμοί για αυτό το πράγμα. 393 00:28:13,667 --> 00:28:16,168 Η παλμική ενέργεια ID δεν είναι ρυθμίζεται, επομένως το όπλο είναι ασταθές. 394 00:28:16,211 --> 00:28:17,948 Θα μπορούσε να σκίσει τη μισή πόλη απλά προσπαθεί να το πυροδοτήσει. 395 00:28:17,949 --> 00:28:22,484 Τα κομπλιμέντα μου. Έχω δει μερικά υπέροχα στο πεδίο jerry-rigs, αλλά αυτό είναι το καλύτερο. 396 00:28:22,718 --> 00:28:24,336 Η παρορμητική ενέργεια δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 397 00:28:24,428 --> 00:28:27,095 Έχεις φτιάξει το όπλο, εδώ είναι η σφαίρα. 398 00:28:30,434 --> 00:28:32,483 Είναι η τεχνολογία Taelon που πήρα από το μητρικό πλοίο. 399 00:28:32,518 --> 00:28:34,459 Το μόνο πράγμα στις προδιαγραφές που δεν μπορούσε να βρεθεί στη Γη. 400 00:28:34,772 --> 00:28:36,531 Θα πρέπει να παρέχει το διαμόρφωση δεξιού πεδίου. 401 00:28:37,191 --> 00:28:40,177 - Πού το βρήκες αυτό το κορίτσι, Λίαμ; - Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος. 402 00:28:42,280 --> 00:28:44,147 Κοίτα, Κίρα, τον κανόνα εξακολουθεί να είναι η τελευταία μας λύση. 403 00:28:44,148 --> 00:28:46,308 Το καλύτερο μας στοίχημα είναι να διαπραγματευτείτε με τους Τζαριδινούς. 404 00:28:46,535 --> 00:28:48,122 Πάμε να κάνουμε check-in με τους παρατηρητές μας. 405 00:28:56,545 --> 00:28:58,371 Ήθελες να μιλήσεις μαζί μου, Ζόορ; 406 00:28:59,214 --> 00:29:00,301 Ναί. 407 00:29:00,854 --> 00:29:03,960 Νόμιζα ότι έπρεπε να το ξέρεις οι Jaridian δεν έχουν ενοχλήσει 408 00:29:03,995 --> 00:29:07,417 να απαντήσει στην ειρηνευτική πρωτοβουλία τα στέλνεις εν αγνοία μου. 409 00:29:09,225 --> 00:29:12,390 Απλώς προσπαθούσα διπλωματική εξαπάτηση 410 00:29:12,796 --> 00:29:15,598 για να κερδίσουμε χρόνο για τη φυγή μας. 411 00:29:16,608 --> 00:29:19,942 Επιδίωξη μάταιων στόχων είναι ανθρώπινη ιδιότητα. 412 00:29:20,495 --> 00:29:22,896 Είναι καιρός να φύγουμε από τη Γη, Νταάν. 413 00:29:23,573 --> 00:29:25,906 Η σκέψη σου έχει μολυνθεί. 414 00:29:26,142 --> 00:29:30,586 Πιστεύω ότι οι άνθρωποι καλούν τέτοια επιδίωξη πίστη. 415 00:29:31,774 --> 00:29:35,030 βασίζομαι στο Το γούστο των Jaridian για εκδίκηση. 416 00:29:35,252 --> 00:29:37,529 Ο στόλος θα σταματήσει να καταστρέψει τη Γη 417 00:29:37,713 --> 00:29:41,106 δίνοντάς μας αρκετό χρόνο για να φτάσετε στη σκουληκότρυπα στο Sirius B. 418 00:29:41,967 --> 00:29:44,988 Θα περάσουν πολλά χρόνια πριν μας ξαναβρίσκουν οι Τζαριδαίοι. 419 00:29:45,429 --> 00:29:49,247 Θα ξοδέψουν οι Taelons αιωνιότητα που τρέχει μακριά από αυτό; 420 00:29:49,892 --> 00:29:52,696 Αν οι Jaridian δεν σταματήσουν να καταστρέψεις τη Γη, τι μετά; 421 00:29:53,730 --> 00:29:59,126 Οι πιλότοι Taelon θα πετάξουν σε αποστολές αυτοκτονίας σε καταδρομικά μάχης επανδρωμένα από ανθρώπινα πληρώματα. 422 00:29:59,594 --> 00:30:03,984 Μπορεί να έχετε ακόμη μια ευκαιρία για να κάνετε την τελευταία σας στάση. 423 00:30:10,247 --> 00:30:14,125 Τώρα μετράω επτά, όχι, κάνε το οκτώ ομοσπονδιακά κτίρια που καίγονται. 424 00:30:14,167 --> 00:30:16,657 Και η πυροσβεστική απλά δεν μπορώ να το καλύψω τώρα. 425 00:30:17,046 --> 00:30:20,053 Απλώς θα αφήσουν τα πράγματα να καούν, αυτό μοιάζει! Και θα εξαπλωθεί! 426 00:30:20,060 --> 00:30:23,772 - Συγγνώμη, Ρενέ. - Δρ. Ντυπρέ, σε παρακαλώ, έλα μέσα. 427 00:30:25,054 --> 00:30:28,523 Πρόκειται για την Kira Dorn. Ι εξέταζε τις σαρώσεις της. 428 00:30:28,558 --> 00:30:31,620 Υπάρχει ένα κομμάτι τιτανίου σκάγια έπεσαν στην πλάτη της. 429 00:30:31,811 --> 00:30:34,985 Κρίνοντας από τον ουλώδη ιστό, θα το έκανα πες ότι είναι εκεί κάτω από ένα χρόνο. 430 00:30:35,648 --> 00:30:36,516 Τιτάνιο; 431 00:30:36,899 --> 00:30:38,243 Το έχω ξαναδεί αυτό, 432 00:30:38,244 --> 00:30:42,583 η χειροβομβίδα κατά προσωπικού που χρησιμοποιούσε οι εθελοντές έχουν θήκη από τιτάνιο. 433 00:30:42,948 --> 00:30:46,267 Είναι αρκετά κοντά στη σπονδυλική της στήλη το καλώδιο να είναι πρόβλημα στο μέλλον. 434 00:30:46,535 --> 00:30:47,951 Θα έπρεπε να το αφαιρέσει. 435 00:30:48,829 --> 00:30:50,555 Θα μπορούσατε να μου στείλετε email τις σαρώσεις; 436 00:30:51,039 --> 00:30:54,583 - Το έχω εδώ. - Τέλεια. Ευχαριστώ. 437 00:30:59,673 --> 00:31:02,069 Δεν καταλαβαίνω. Τέσσερις θεάσεις μέσα σε ένα μίλι από μια πύλη 438 00:31:02,070 --> 00:31:03,891 και κάθε φορά που εξαφανίζεται ο Jaridian. 439 00:31:05,138 --> 00:31:08,781 Η Ρενέ είχε δίκιο, σπαταλάμε τα δικά μας χρόνο. Ας επιστρέψουμε στο γραφείο της. 440 00:31:08,850 --> 00:31:10,437 Τα αστέρια είναι τόσο όμορφα. 441 00:31:11,436 --> 00:31:13,677 Ειρωνικό, λαμβάνοντας υπόψη τι πρόκειται να συμβεί. 442 00:31:13,713 --> 00:31:17,563 Μετά από 18 μήνες φυλακή νιώθω σαν να επιστρέφω στη ζωή. 443 00:31:19,068 --> 00:31:21,650 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια προσωρινή κατάσταση. 444 00:31:23,490 --> 00:31:26,170 Λοιπόν αν πάνε αυτά να είναι οι τελευταίες μου ώρες, 445 00:31:27,870 --> 00:31:31,161 τότε πρέπει να ενεργήσω σύμφωνα με ένα παρόρμηση που είχα για πρώτη φορά στο Σικάγο. 446 00:31:40,349 --> 00:31:41,521 Καίγεσαι. 447 00:31:42,718 --> 00:31:44,387 Η θερμότητα του σώματος μακριά από τη ζυγαριά. 448 00:31:45,146 --> 00:31:46,831 Σου αρέσει να μου αποσπάς την προσοχή, σωστά; 449 00:31:47,106 --> 00:31:51,061 Έτσι θα μπορούσαμε να περάσουμε την τελευταία ώρα πριν την εισβολή στο πάρκο; 450 00:31:51,102 --> 00:31:54,726 Λοιπόν, με ανάβεις, αλλά θα έπρεπε μαντέψατε, ε; Η ένταση; 451 00:31:55,649 --> 00:31:56,662 Θερμότητα σώματος; 452 00:31:56,967 --> 00:32:00,239 Τίποτα από αυτά δεν είναι ανθρώπινο και ούτε εσύ είσαι, εσύ Κίρα; 453 00:32:03,907 --> 00:32:05,470 Είσαι καλύτερος από όσο νόμιζα. 454 00:32:05,951 --> 00:32:09,790 Παθιασμένος, δυνατός, το καλύτερο της ανθρωπότητας. 455 00:32:10,564 --> 00:32:14,589 Δυστυχώς, οι Jaridian έχουν δώσει όλοι οι Companion Protectors θανατική ποινή. 456 00:32:15,670 --> 00:32:17,880 Αλλά αν έρθεις μαζί μου, 457 00:32:19,131 --> 00:32:21,981 αν σε έπαιρνα για σύντροφό μου Θα μπορούσα να σε κρατήσω ζωντανό. 458 00:32:22,043 --> 00:32:26,102 Όχι ευχαριστώ. Δεν ήσουν εσύ που είπε κάτι για το να πεθάνεις ελεύθερος. 459 00:32:26,889 --> 00:32:29,401 Εντάξει, δική σου απόφαση. 460 00:32:30,434 --> 00:32:33,039 Πρέπει να πεθάνεις πριν το υπόλοιπο είδος σας. 461 00:32:41,488 --> 00:32:43,988 Αυτό το τραύμα μάχης είναι λιγότερο από ένα έτος. 462 00:32:44,241 --> 00:32:47,411 Η Kira ισχυρίζεται ότι ήταν φυλακισμένη το μητρικό πλοίο για πάνω από 18 μήνες. 463 00:32:47,452 --> 00:32:49,074 Ίσως την έπιασαν στην προσπάθειά της να ξεφύγει. 464 00:32:49,872 --> 00:32:52,124 Οι εθελοντές χρησιμοποιούν ενεργειακά όπλα στο διάστημα, 465 00:32:52,166 --> 00:32:55,031 οι χειροβομβίδες είναι πολύ επικίνδυνες. Κάτι άλλο συμβαίνει εδώ. 466 00:32:56,403 --> 00:33:00,063 Ελέγξτε τη βάση δεδομένων για Resistance μέλη που τραυματίστηκαν στη δράση πέρυσι. 467 00:33:01,634 --> 00:33:05,889 Εντάξει, τώρα περιορίστε τη λίστα στους τραυματισμούς που προκλήθηκαν από χειροβομβίδες κατά προσωπικού. 468 00:33:07,682 --> 00:33:08,880 Τώρα τραβήξτε έξω τις γυναίκες. 469 00:33:10,059 --> 00:33:12,269 Και αφέθηκαν ελεύθεροι οι λειτουργοί χωρίς χειρουργική επέμβαση. 470 00:33:14,939 --> 00:33:16,717 Καπτ. Λίλη Μαρκέτ. 471 00:33:17,233 --> 00:33:20,610 Ο φίλος του Λίαμ; Το ένα Sandoval στάλθηκε σε ένα πακέτο περιήγησης στη Jaridia; 472 00:33:20,637 --> 00:33:23,083 Αυτό είναι το ένα. Φέρτε έκανε τα τελευταία της ιατρικά. 473 00:33:25,034 --> 00:33:26,586 Πανομοιότυπες πληγές. 474 00:33:27,870 --> 00:33:30,594 Τώρα βάλτε τα Lili's εικόνες πάνω από την Kira. 475 00:33:32,942 --> 00:33:37,379 Ποιες είναι οι πιθανότητες να έχουν δύο γυναίκες την ίδια ακριβώς εσωτερική ανατομία; 476 00:33:37,421 --> 00:33:39,148 - Μηδέν. - Για να μην πω 477 00:33:39,149 --> 00:33:43,945 ομάδα αίματος, ενζυμικό προφίλ και DNA αλληλουχία. Θα ήταν πανομοιότυπα. 478 00:33:44,412 --> 00:33:45,727 Αν μπορούσες να κοιτάξεις αρκετά προσεκτικά, 479 00:33:45,728 --> 00:33:48,348 Βάζω στοίχημα ότι θα βρεις ενεργό κώδικας ενσωματωμένος στο DNA της Kira. 480 00:33:48,350 --> 00:33:50,131 Είναι πραγματικά ένα αντίγραφο της Lili's. 481 00:33:50,435 --> 00:33:55,371 Αλλά οποιαδήποτε ιατρική σάρωση είναι προγραμματισμένη να ταυτιστεί ως η Kira Dorn. 482 00:33:56,566 --> 00:34:00,095 - Κανείς δεν έχει τέτοια τεχνολογία. - Τουλάχιστον κανείς στη Γη. 483 00:34:02,113 --> 00:34:04,465 Έλα, Λίαμ. Απάντηση. 484 00:34:08,829 --> 00:34:11,307 Ρενέ; Έχει καλά ένστικτα. 485 00:34:11,958 --> 00:34:13,341 Πώς νικήσατε το εργαστηριακό τεστ; 486 00:34:14,544 --> 00:34:17,137 Η τεχνολογία μας είναι ενεργή και προσαρμοστική. 487 00:34:17,588 --> 00:34:22,059 Αυτό το κοστούμι που φοράω μιμείται κάθε υπογραφή της ανθρώπινης ανατομίας. 488 00:34:22,093 --> 00:34:24,735 Ήχος, μυρωδιά, ακόμα και ακτινογραφία. 489 00:34:25,221 --> 00:34:28,057 Το εξωτερικό της Kira Dorn από το οποίο πήραμε Η οπτική μνήμη της Lili Marquette 490 00:34:28,058 --> 00:34:31,699 και όλα τα άλλα καθαρή Lili Marquette. 491 00:34:32,103 --> 00:34:35,894 Δεν εξηγεί την απάντησή μου σε σας. Η έντασή του. 492 00:34:35,983 --> 00:34:38,593 Οι Jaridian αφαιρούν κάθε ζωή εμπειρία στο έπακρο. 493 00:34:39,069 --> 00:34:40,402 Ζώντας το μέχρι το τέλος. 494 00:34:41,405 --> 00:34:43,531 Και το σηκώσατε η έλξη μου για σένα. 495 00:34:44,575 --> 00:34:48,279 Είναι για πάθος, Λίαμ, κάτι οι Taelons δεν αισθάνονται πια. 496 00:34:48,495 --> 00:34:52,277 - Προφανώς το κάνεις. - Η ζωή είναι πάθος. 497 00:34:53,542 --> 00:34:57,595 Ξέρετε, οι Jaridian και οι άνθρωποι μοιάζουν περισσότερο από όσο νομίζετε. 498 00:34:59,424 --> 00:35:02,871 Είναι πραγματικά κρίμα που πήραν οι Taelons εδώ πρώτα και καταδικάστηκε ο πλανήτης σας 499 00:35:02,952 --> 00:35:06,179 παρά να σου δείξω πώς να απολαύσετε πραγματικά τη ζωή. 500 00:35:07,765 --> 00:35:09,441 Πρέπει να δεις κάτι. 501 00:35:16,649 --> 00:35:19,817 Δεν μπορούμε να φέρουμε ευθύνη για όσα δεν ξέραμε. 502 00:35:22,281 --> 00:35:24,381 Οι Taelons μας μπλόκαραν προειδοποιητική μετάδοση. 503 00:35:24,382 --> 00:35:26,842 Θα φαίνεται ότι είναι προηγμένο είδος με 504 00:35:26,877 --> 00:35:29,708 - καλοπροαίρετες προθέσεις. - Ντροπή. 505 00:35:29,955 --> 00:35:31,436 Είναι κάθε άλλο παρά. 506 00:35:31,774 --> 00:35:33,192 Αλλά δεν αλλάζει τίποτα. 507 00:35:34,168 --> 00:35:37,641 Εσείς οι άνθρωποι τους το επιτρέψατε να μολύνει τη Γη. 508 00:35:37,671 --> 00:35:40,174 Πρέπει να αποδεκατιστεί ως μάθημα στους άλλους. 509 00:35:40,216 --> 00:35:43,177 Εσείς και οι Taelons δεν είστε τίποτα αλλά αντίθετες όψεις του ίδιου νομίσματος. 510 00:35:43,219 --> 00:35:45,735 Αλαζονικός, δειλός, καταναλώνεται από το μίσος. 511 00:35:46,014 --> 00:35:48,431 Και υποθέτετε ότι θα καθίσετε στην κρίση των άλλων; 512 00:35:49,935 --> 00:35:52,895 Χάνεις πολύτιμο χρόνο 513 00:35:53,980 --> 00:35:57,438 για, δυστυχώς, σας ο θάνατος δεν θα αποδείξει τίποτα. 514 00:36:02,823 --> 00:36:05,926 Διαλέξατε μια καλή στιγμή για να εμφανιστείτε, υπενθύμισε εμένα στο μέλλον να εμπιστεύομαι τα ένστικτά σου. 515 00:36:06,143 --> 00:36:08,851 Ούτε τα δικά σου ήταν κακά. Είσαι πιο κοντά στους Jaridians απ' όσο νόμιζες. 516 00:36:09,789 --> 00:36:11,809 Περίμενε ένα λεπτό, ο κανόνας των σωματιδίων της Kira. 517 00:36:12,166 --> 00:36:13,763 Πρέπει να είναι τέχνασμα. Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω το παγκόσμιο σας. 518 00:36:16,546 --> 00:36:19,006 Χαιρετισμούς, Liam. Είναι Ο Vega πηγαίνει ακόμα Nova; 519 00:36:19,048 --> 00:36:20,586 Ο Vega θα μπορούσε να είναι πιο κοντά από όσο νομίζουμε. 520 00:36:20,600 --> 00:36:23,138 Απενεργοποιήστε τον κανόνα. Οτιδήποτε δεν το ενεργοποιείς. 521 00:36:23,261 --> 00:36:27,037 Να είστε προετοιμασμένοι για μια επίθεση Jaridian. Γεια σου, Karl, η Kira είναι ο αρχηγός τους. 522 00:36:28,099 --> 00:36:30,253 - Κατάλαβα. -Είμαστε στο δρόμο μας. 523 00:36:31,812 --> 00:36:34,981 Οδός, μπορεί να χρειαστούμε τα τεχνικά σας καταλαβαίνω το κτίριο της πύλης. 524 00:36:35,007 --> 00:36:36,856 Σελίδα Hubble Urich, προτεραιότητα 1, 525 00:36:37,009 --> 00:36:39,560 ζητώντας μια μονάδα μάχης στην πύλη της Ουάσιγκτον. 526 00:36:46,827 --> 00:36:47,668 Zo'or. 527 00:36:48,871 --> 00:36:52,279 Με βαρέθηκα διακοπές, πράκτορας Sandoval. 528 00:36:54,251 --> 00:36:55,860 Τα δεδομένα από τον ανιχνευτή του Άρη δείχνουν ότι 529 00:36:55,861 --> 00:36:58,813 ο πολεμικός στόλος Jaridian είναι στην τελική του προσέγγιση στη Γη. 530 00:36:59,007 --> 00:37:02,073 - Και το θέμα σου; - Όσο τεράστιος κι αν είναι ο στόλος, 531 00:37:02,268 --> 00:37:04,654 παράγει όχι βαρυτική παραμόρφωση. 532 00:37:04,746 --> 00:37:07,010 Δεν έχει μάζα. Είναι μια ψευδαίσθηση. 533 00:37:09,475 --> 00:37:10,474 Shabra! 534 00:37:12,103 --> 00:37:15,060 Επιστρέψτε αυτό το πλοίο στη γη αμέσως! 535 00:37:30,080 --> 00:37:31,452 Φαίνεται ότι όλα είναι ωραία. 536 00:37:31,999 --> 00:37:33,217 Θα πάω να ελέγξω με τον Καρλ. 537 00:37:33,375 --> 00:37:35,272 Εσείς οι δύο προσέχετε και περίμενε το ιππικό του Χαμπλ. 538 00:37:35,273 --> 00:37:36,061 Δικαίωμα. 539 00:37:40,090 --> 00:37:44,108 - Γεια, Liam, κανένα σημάδι από τους Jaridians; - Ο Vega πηγαίνει ακόμα nova; 540 00:37:44,204 --> 00:37:45,308 Με πήραν. 541 00:37:47,682 --> 00:37:51,394 - Γιατί απενεργοποιείτε τον κανόνα; - Έχω δύναμη να πέφτω. 542 00:38:00,821 --> 00:38:03,593 Δεν ωφελεί να δοκιμάσετε την ενέργειά σας όπλο κοντά στον κανόνα. 543 00:38:07,870 --> 00:38:10,147 Το πεδίο συντονισμού ακυρώνεται έξω την ακτινοβολία του. 544 00:38:13,918 --> 00:38:16,043 Η ώρα της προσποίησης τελείωσε. 545 00:38:44,158 --> 00:38:47,367 Οδός, μεγάλο πρόβλημα, καιρός να γίνετε δημιουργικοί. 546 00:38:48,745 --> 00:38:50,995 Δεν υπάρχει εισβολή είναι εκεί, Κίρα; 547 00:38:51,440 --> 00:38:54,311 Πολύ καλό. Είμαι η εισβολή. 548 00:38:54,819 --> 00:38:58,931 Αυτή η συσκευή θα ανατινάξει τη Γη ατμόσφαιρα μέσα σε λίγα λεπτά. 549 00:38:58,990 --> 00:39:03,317 Αυτός ο πλανήτης θα μειωθεί σε μια στάχτη δίπλα στον ήλιο της. 550 00:39:05,430 --> 00:39:08,967 Είναι ένας όμορφος ήλιος, Το έχω δει πολλές φορές. 551 00:39:19,929 --> 00:39:21,131 Ετοιμαστείτε να φύγετε. 552 00:39:28,704 --> 00:39:29,851 Καταρρίψτε το! 553 00:40:44,783 --> 00:40:45,668 Αυτό είναι το σήμα! 554 00:40:51,624 --> 00:40:53,659 Η ατμόσφαιρα πλησιάζει σε καταρράκτη. 555 00:40:53,960 --> 00:40:55,070 Μπείτε στην πύλη. 556 00:41:06,681 --> 00:41:07,430 Κίρα. 557 00:41:28,537 --> 00:41:30,427 Τα ανακατεύω όλα δεδομένα στον σύνδεσμο της πύλης. 558 00:41:30,831 --> 00:41:33,707 Οι Jaridian δεν θα είναι μπορεί να επιστρέψει για λίγο. 559 00:41:34,835 --> 00:41:37,142 Έχετε ολόκληρη την πύλη επαναδιαμορφώθηκε το σύστημα. 560 00:41:37,631 --> 00:41:40,724 Και να εξασφαλίσει ότι ο Τύπος αφιερώσουν σημαντική προσοχή 561 00:41:40,892 --> 00:41:44,828 για τη σωτηρία της Γης από ένας πιστός Σύντροφος Προστάτης. 562 00:41:45,597 --> 00:41:48,604 Zo'or, ως σύντροφος Προστάτη, πρέπει να σε συμβουλέψω 563 00:41:49,251 --> 00:41:53,056 ότι η ανθρωπότητα θα νιώσει τους Taelons έχουν σπάσει μια λεπτή εμπιστοσύνη. 564 00:41:53,296 --> 00:41:56,719 Οι Jaridian πρόφεραν α θανατική ποινή για το είδος σου. 565 00:41:57,067 --> 00:42:00,673 Να είστε βέβαιοι ότι θα το κάνουν επιστρέψτε για να το εκτελέσετε. 566 00:42:01,197 --> 00:42:06,509 Η ανθρωπότητα θα συνειδητοποιήσει γρήγορα ότι το Τα Taelons είναι η μόνη τους ελπίδα για επιβίωση. 567 00:42:07,103 --> 00:42:10,896 Η ανθρωπότητα είναι πιο πιθανό να καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι η επιβίωσή μας είναι, 568 00:42:11,457 --> 00:42:14,091 και ήταν πάντα, στα χέρια τους. 569 00:42:25,500 --> 00:42:28,500 Υπότιτλος από Αξάριον